處士諱é¾è³¢å®¶ç‹€
公諱é¾è³¢å—慶和玉å·äººçŽ‰å·æ·³æ˜ŒèˆŠè™Ÿä¹Ÿè¶™æ°ä»¥é«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»è«±ç’‹çˆ²é 祖其後洪çªç‰ˆåœ–判書佺文科追å°åºœé™¢å›å…ƒå‰è™Ÿè¾²éš±ç™»é€²å£« æ讓æœä»¥å®šç–勲å°çŽ‰å·åºœé™¢å›èˆ‡åœƒç‰§é™¶å†¶ç›¸è¿½é€ä¸–稱五隱麗末見時事退居梓鄉åŠå’ è´ˆè«¡å¿ ç»äº«æ¦å¤·é™¢è«±ç‘œè™Ÿè™”谷以進士文科ä¸é¡¯å¤§å¤«å…¸è¾²å¯ºå‰¯æ£å‰å¾Œå–ªå±…廬å…å¹´ç¹¼æ¯äº¦å¦‚之我 æœå¾µä»¥æ¼¢åŸŽå°¹ä¸å°±å…¥æœé–€æ´žå—ä¸‹é †å¤©æ½”èº«ä»¥çµ‚ 世宗旌之曰ååå‰å‰¯æ£è¶™ç‘œä¹‹é–å¹·è¤’å…¶å¿ å享謙å·ç¥ 斯文以左è»å¸æ£ è´ˆå曹å…è°æ™ºå´™å¯Ÿè¨ªèˆ‡å››æ˜†å£ä½œäºå…±è™•æ‰ä»¥ç›¸å¥½çˆ²å—士矜å¼ç©©å®˜å°šç‘žé™¢ç›´é•·æ·‘ç’Ÿå¿ é †è¡›å¤§æ˜¥è™Ÿä¸‰ç˜è”å‹µç¯€æ ¡å°‰èˆ‡é‡‘æ²³è¥¿ç™½çŽ‰å³°çˆ²é“義交見乙巳士ç¦éš±æ–¼æ¼¾ç¢§äºè¬›è«–åŸå“¦çŸ³é¢æœ‰ä¸‰è³¢èˆ¹éŠéŒ„懋號撫æ¾äº 嘉é–間以經å¸è–¦ç¦®è³“寺åƒå¥‰æ™«å®£æ•ŽéƒŽæ™‚è–號觀水äºé€šå¾·éƒŽä»¥åæ—Œç¶ç¶±ä¹‹è—© 崇禎末ä¸ä»•è€Œçš†å¤©æ³°æœ›è™Ÿå’æ¸å ‚æ¸¸æ¸…æ²™å¿ æ£å…¬é‡‘先生在é¯é–€äº¦ä»¥å旌崇å¤ä»¥æˆå‡ç”Ÿå“¡çˆ²æ³®é¦–游鰲å·éŸ“先生伯愈門弟器å¤éŠå±æºªå°¹å…ˆç”Ÿé³³ä¹é–€å‹æ„›å°¤ç¯¤æ‡‰æ·³é‚¦æ ¹è§€ç‡çš†ä»¥å¿—è¡Œèžä¸Šç³»è«±èˆ‡äº‹å¯¦å¹·éŒ„之考諱é¾å¥Žè™Ÿç¢éš±å¹¼å–ªæ¯è‡´å“€å¾Œå–ªå¦‚å‰çŽ‹è€ƒå…«å¹´å§”å¸èƒ½è‡´å…¶æ†‚居喪以禮亦以åèžå¦£é †èˆˆå®‰æ°æ€ç¾©å¥³æ–‡æˆå…¬è£•åŽæ€§åº¦è²žæ·‘善事舅姑以 純廟己丑二月二å五日生府å›æ–¼è°·åŸŽæœ¨å¯ºæ´žåŠé“è—洞第å³åƒ‘居地而後二年還故府å›å¤©æ€§æº«åŽšæ°£è³ªæ·³æœ´è‡ªå¹¼æœªç”žèˆ‡äººçˆç«¶å¸¸æœ‰æ„›è¦ªæ•¬é•·ä¹‹å¿ƒåæ²æŽ©å·è€Œå˜†æ›°å¾å®¶è²§çª¶ä¸Šæœ‰é‡å ‚終鮮兄弟者讀而ä¸è€•å‰‡èª°å¥‰è½æ°´ä¹‹ä¾›ä¹Žé‚åŠ›å½¹è€Œç”¨å¤©å› åœ°è¬¹èº«ç¯€ç”¨é¤Šè‡´å…¶æ¨‚å‹¤æ–¼å¥‰å…ˆé‡é‡‘è²·å±±åœå®…安åŽæ¯æœ‰åœ°å¸«ä¹‹éŽè¨ªå‰‡ä½¿ä¹‹ç™»å£Ÿå•å…¶å‰å‡¶æ¬¾æŽ¥åŽšè³‡è€Œé€ä¹‹åˆ¥è—米醬èœæžœæ¯å€¤å–ªé¤˜è‡´é½‹è‡´èª 庶羞之具親自務潔陳è¨æ™‚以ç«ç‡ä¹‹å¯Ÿå…¶ä¸ç²¾åŽ»ä¹™åŽ»ç¿ 之屬亦置潔處使之ä¸è¸ä¸”以先楸ç¦ä¼äº‹ç¹«æ¢…營ä¸å¾—己有天水之行而é©å€¤ç¥–考與妣ä½å®‰æ°åŒè«±ä¹‹è¾°æš´é›¨è‡ªæœè‡³å¤•å®¶çœ·æ„其未到矣雖æ£æœˆçŸæ™·å³æŠµäº”èˆä¹‹åœ°è€Œè¡Œç¥€ç¨®ç¨®å±•å¢“周çœä¸‰åŒé‹¤å…¶é›œå‰æ›°çˆ¶ç¥–白骨豈敢置於èŠæ£˜è“¬ç¯™ä¹‹ä¸ä¹Žè‡³æ–¼å±±å¥´æ¥µçˆ²æ„›æ¤æ›°æ¤è¼©éžä½†ç¦é¦¬ç¦ä¼æˆ–有æ¬æ”¸ä¹‹çŠ¯å±±å‰‡ç„¦çˆ›é é¡æ•‘其塋域之ç¦è€…豈ä¸æ„ˆæ–¼é å±…åå«ä¹Žä½¿ä¸è‚–åˆå°±å¡¾èˆ‡ä¹‹æ˜å¾€ä¾†æ™¨æœåˆ°è½å…¶åšå””之è²æ•Žå…¶æ¥·æ£ä¹‹å—曰期於åœåœç„¡æƒ°çˆ¾é‚å¾é¡˜è‡³æ–¼å¡¾å¸«å¸¸å¾…以ä¸æ™‚之需ä¸æƒœå››å‹ä¹‹åƒ¹å‹¤å¸ä¹‹èª 如æ¤å¸¸è¨“ä¸è‚–æ›°å¾å°‘時æœå½¹è€Œä¸èˆ‡å¸¸æ¼¢çˆ²éšŠç›–爲人之é“當親其å¯è¦ªçƒŸé…’爲ä¾ä¸‹è€…ä¸å¯å‰‡ç´ 所ä¸è¿‘故平生ä¸å¸å‰‡æ±è¬¹å®ˆå¾æˆ’禊則傷誼之物故å¾æ‰€ä¸å¥½è€Œé„‰ç´„稧是呂籃田之美è¦ä¹Ÿæ–¼æˆ‘至五世花柳稧亦程伯å訪隨之æ„故與諸å›å始創然且莫如åŒæˆ‘婦å爲齊家之稧也å¾å®¶æ‰€ä»¥å¯’門冷æ—ä¸å‡ºå®¦è·¯å‰‡å±…鄉之é“當擇其地閥æ“行家而å«å¨¶è±ˆç´¢é‡è˜è¨ƒåŽšå¥©è€Œå–人è笑哉å¯ç–¾å二日命ä¸è‚–曰觀水公å’æ¸å…¬ç¢éš± 公三世之åå¯æ—Œæœªè¤’且墓無牲繫欲æ†ç²¾èˆè€…使æ±è¬›å¸è€Œå°±æ£æ–¼é•·å¾·ä¹‹é–€çŸ£æ˜¯å¾é½Žæ¨è™•ä¹Ÿé‚考終于æ£å¯æ™‚八月二å一日也é…淳昌林昌翰女æœé–€é½‹è«±å…ˆå‘³åŽå®‰è©³ç«¯é‡åºœå›åºç¦®ä¹‹å¸æ¸¾å®¤ä»¥æ±åºŠä¹‹å¹´é«˜è‡³è²§çˆ²æ†‚其外舅曰觀其容貌是å¾å¿«å£»å¿…有餘望更勿紛擾于æ¸ä¹‹å¾Œå¿µå…¶é‡å ‚之奉出其婚衾解幅而線之引綿而織之買田一方以至蚕麻æ™å¤œä¸æ’¤å®¶é“å…窘以æˆäº‹è‚²ä¹‹æ¨‚癸亥ä¸å†…外艱甲åé王姑憂æœå¤•ä¸‰å‡ çµé¥‹å¥ 時考妣哀痛之情ä¸è‚–七八æ²ç›®æ“Šè€Œæ„Ÿæ³£è€…也ä¸è‚–甞念府å›æœ«å°±ä¹‹å¿—辛巳建精èˆä»¥ä¸‰å…¬æ—Œè¤’事五æ²ç•™æ´›å…ˆå¦£æ¯å¤œæ±²æ°´ç¦±å¤©å¤©æ„Ÿå…¶èª 去辛å¯åä¸€æœˆå› å£«æž—ä¸Šè¨€ä»¥è§€æ°´å…¬å’æ¸å…¬ä¹‹å特蒙 æ©å…¸ç¢éš±å…¬ä¹‹ååŒçˆ²å…«å•“而以竢å‘後公è°æ•…二公旌é¡æ‡¸äºŽç²¾èˆä¹‹å¤§é–€ä¸Šä¼¼é‚府å›ä¹‹å¿—然æ¨ä¸ä½¿ä¾å¥‰æ–¼ç²¾èˆè€Œä»¥å‹¢ä¹‹ä¸è´ä¸€æœªé¡¯åˆ»æ–¼å¢“石所謂工夫晚進於淵勉心三先生之門而自安暴棄無文於世豈敢副府å›åƒä¸€è¬ä¸€ä¹‹æœ›å“‰å…ˆå¦£å¾Œåºœå›åä¹å¹´ç™¸å·³äº”月åä¹æ—¥æ²’有三男長ä¸è‚–å¸æ´™æ¬¡æ˜Žæ´™ä»æ´™å¸æ´™å¨¶æ£è¨€é»ƒæ„¼é»™å¥³æ¦æ„公進åŽæ˜Žæ´™å¨¶æ˜Ÿå±±æŽä¿Šæ·³å¥³é€²å£«é¾å™¨å«æ–‡æ™¯å…¬ç¨·åŽä»æ´™å¨¶é‘æ¾æ²ˆæ¦®æ¾¤å¥³é€²å£«æ¨‚麟曾å«å¸æ´™æœ‰äºŒç”·ä¸€å¥³ç”·æ±æ™®å¨¶å»¶æ—¥é„빇女文清公澈å世å«æ±æ‚³å¨¶é€²å£«ä»»ä»²é‰‰å¥³å† å±±å›å…‰ä¸–後女é©è”šå±±é‡‘玉洙文æ£å…¬éºŸåŽšå二世å«æ˜Žæ´™ä¸€ç”·äºŒå¥³ç”·å¨¶ç›£å¯Ÿå¼µæ–—錫女興山å›æ©ŸåŽå¥³é©æ˜Œå¯§æ›º 太師繼é¾åŽå¥³é©é•·æ°´é»ƒäºŒé¡¯æ–‡ç§‘ è´ˆæå¸æšä¹ä¸–å«å´å®¤ä¸€ç”·ä¸€å¥³çš†å¹¼ä»æ´™æ—©ä¸–一男一女男未娶女é©é‡‘容奕光山府院å›èˆˆå…‰åŽæ±æ™®äºŒç”·äºŒå¥³çš†å¹¼æ±æ‚³ç„¡å—£è€Œå—šå‘¼ç—›å“‰ä»¥è‹¥è€ƒå¦£ä»å慈愛之心宜有無疆之餘祿而豈使åå«æœ‰å¦‚æ¤å¤è€Œç„¡å—£è€¶æ¤äº¦å‘½è€¶é‹è€¶åŸ·ç†çˆ²ç‹€å€åˆ‡é¢¨æ¨¹ä¹‹æ¨è€Œä¸å‹æ„Ÿæ¶•ä¹Ÿäº‘爾
ä¸è‚–å å¸æ´™ 泣血謹è˜
처사휘종현가장(處士諱é¾è³¢å®¶ç‹€)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 종현ì´ìš”, ìžëŠ” 경화(慶和)ë©° 옥천 조씨ì´ë‹ˆ, ì˜¥ì²œì€ ìˆœì°½ 구호였다. 조씨는 ê³ ë ¤êµ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 휘 장(ç’‹)ì„ ì›ì¡°ë¡œ ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í˜¸ëŠ” ë†ì€(農隱)ì¸ë° 진사로 ê³µì–‘ì¡°ì— ì •ì±…í›ˆìœ¼ë¡œ 옥천부ì›êµ°ì— ë´‰í•˜ê³ í¬ì€, ëª©ì€ ë„ì€, 야ì€ê³¼ ë”불어 세ìƒì—ì„œ 오ì€(五隱)ì´ë¼ ì¹í˜¸í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ê³ ë ¤ë§ì— ì •ì¹˜ê°€ ë‚ ë¡œ ì–´ì§€ëŸ¬ì›€ì„ ë³´ê³ ê³ í–¥ìœ¼ë¡œ 퇴거하여 ë³„ì„¸í•¨ì— ì¶©í—Œì´ë¼ ì¦ì‹œí•˜ê³ 무ì´ì›ì— 배향하였다. 휘 ìœ (ç‘œ)ì˜ í˜¸ëŠ” 건곡ì¸ë° 진사로서 문과하여 중현대부 ì „ë†ì‹œ ë¶€ì •ì— ì§„ê¸‰í•˜ê³ ì „í›„ìƒì— 三년 ì‹œë¬˜í•˜ê³ ê³„ëª¨ìƒì—ë„ ê°™ì´ í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ì´ì¡°ì—ì„œ 한성윤으로서 ë¶ˆëŸ¬ë„ ë‚˜ê°€ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë‘문ë™ì— 들어갔다가 남쪽 순천으로 ë‚´ë ¤ê°€ ëª¸ì„ ê¹¨ë—ì´ í•˜ì—¬ 마치니 ì„¸ì¢…ì´ ì •í¬í•˜ë˜ 효ìžì „ë¶€ì • ì¡°ìœ ì§€ë ¤ë¼ í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 충효를 아울러 í¬ì–‘í•œ 것ì´ê³ ê²¸ì²œì‚¬ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ë‹¤. 사문(斯文)ì€ ì¢Œêµ° ì‚¬ì •ìœ¼ë¡œ ì¦ ì´ì¡°ì°¸ì˜ìš”, 지륜(知崙)ì€ ì°°ë°©ìœ¼ë¡œ å››í˜•ì œê°€ ì •ìžë¥¼ 지어 함께 ê±°ì²˜í•˜ê³ ìƒí˜¸(相好)ë¼ê³ 현íŒì„ 하니 남방 ì„ ë¹„ì˜ ìžëž‘í•œ ë°” ë˜ì—ˆê³ 온(ç©©)ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ìƒì„œì› ì§ìž¥ì´ìš”, 숙경(æ·‘ç’Ÿ)ì€ ì¶©ìˆœìœ„ë©° 대춘(大春)ì˜ í˜¸ëŠ” 삼탄ì¸ë° ìŒì—¬ì ˆêµìœ„ë¡œ 김하서(金河西), 백옥봉(白玉峯), ì–‘ì„ ìƒê³¼ ë”불어 ë„ì˜ë¡œ ì‚¬ê·€ê³ ì„사사화(乙巳士ç¦)ì— ì–‘ë²½ì •ì— ìˆ¨ì–´ ê°•ë¡ ìŒì•„í•˜ê³ ì„ë©´ì— ì‚¼í˜„(三賢) ì„ ìœ ë¡ì´ 새겨졌다. 무(懋)ì˜ í˜¸ëŠ” ë¬´ì†¡ì •ì¸ë° ê°€ì •(嘉é–) ì—°ê°„ì— ê²½í•™ìœ¼ë¡œì„œ 예빈시 ì°¸ë´‰ì— ì²œì œë˜ì—ˆìœ¼ë©°, íƒ(晫)ì€ ì„ êµëž‘ì´ìš”, 시성(時è–)ì˜ í˜¸ëŠ” ê´€ìˆ˜ì •ì¸ë° 통ë•ëž‘ì´ìš”, 효행으로 ì •í¬í•˜ì˜€ê³ , ìœ ê°•(ç¶ç¶±), 지번(之藩)ì€ ìˆì •(崇禎) ë§ë…„ì— ë²¼ìŠ¬ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë‹¤ ì¼ì° 졸하였다. 태ë§(泰望)ì˜ í˜¸ëŠ” ì˜ê·€ë‹¹ì¸ë° ì²ì‚¬ ì¶©ì •ê³µ ê¹€ì„ ìƒ ìž¬ë…¸(在é¯) ë¬¸í•˜ì— ì¢…ìœ í•˜ê³ ë˜ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œì¨ ì •í¬í•˜ì˜€ê³ ìˆí•˜(å´‡å¤)는 ì„±ê· ìƒì›ìœ¼ë¡œ íƒœí•™ì˜ ìˆ˜ë‘ìš”, 오천 í•œì„ ìƒ ë°±ìœ ë¬¸í•˜ì— ì¢…ìœ í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì•„ìš° 기하(器å¤)는 병계 ìœ¤ì„ ìƒ ë´‰êµ¬, ë¬¸í•˜ì— ë†€ì•„ ìš°ì• ê°€ ë”ìš± ë…ì‹¤í•˜ì˜€ê³ , ì‘순(應淳), ë°©ê·¼(é‚¦æ ¹), 관엽(觀ç‡)ì€ ë‹¤ 지행으로 ì„±ë¬¸ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ìš©ê·œ(é¾å¥Ž)ìš”, 호는 ç¢éš±ì¸ë° ì–´ë ¤ì„œ 어머니를 ìžƒê³ ì• í†µí•˜ì˜€ìœ¼ë©° ë’¤ ì´ˆìƒì—ë„ ë¨¼ì € ê°™ì´ í•˜ì˜€ê³ ì™•ê³ å…«ë…„ 병ì„ì— ëŠ¥ížˆ ê·¼ì‹¬ì„ ë‹¤ 하였으며 ì˜ˆì œì— ë”°ë¼ ê±°ìƒí•˜ì—¬ 효행으로서 ì˜ë¬¸ì´ 있었다. 비는 순í¥ì•ˆì”¨(é †èˆˆå®‰æ°) 사ì˜(æ€ç¾©)ì˜ ë”¸ì´ìš”, 문성공 ìœ ì˜ í›„ë¡œ 성ë„ê°€ ì •ìˆ™í•˜ì—¬ 시부모를 잘 ì„¬ê¸°ê³ , 순묘(純廟) 기축년(一八二ä¹) 二월 二å五ì¼ì— ë¶€êµ°ì„ ê³¡ì„±êµ° 목사ë™ë©´ ë„장ë™ì§‘(곧 임시로 ì‚° 집)ì—ì„œ 출ìƒí•˜ì—¬ 二년 ë’¤ì— í™˜ê³ í•˜ì˜€ë‹¤.
ë¶€êµ°ì´ ì²œì„±ì´ ì˜¨í›„í•˜ê³ ê¸°ì§ˆì´ ìˆœë°•í•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì¼ì° 사람과 다툰 ì¼ì´ ì—†ê³ í•ìƒ 어버ì´ë¥¼ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ ì–´ë¥¸ì„ ê³µê²½í•˜ëŠ” 마ìŒì´ 있어 åì„¸ì— ì±…ì„ ë®ê³ 탄ì‹í•˜ë˜, ìš°ë¦¬ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•œë° ìœ„ë¡œ ì¤‘ë‹¹ì´ ê³„ì‹œê³ ì•„ëž˜ë¡œ í˜•ì œê°€ ì ì€ ìžê°€ ì½ê³ ê°ˆê³ ë‹¦ì§€ 아니한즉 누가 부모를 ë´‰ì–‘í• ê²ƒì¸ê°€. 마침내 íž˜ì¨ ì¼í•˜ì—¬ í•˜ëŠ˜ì— ë§¡ê¸°ê³ ë•…ì— ì˜ì§€í•˜ì—¬ ëª¸ì„ ì‚¼ê°€í•˜ê³ ì¡´ì ˆí•˜ê²Œ 봉양함으로서 ê·¸ ì¦ê±°ì›€ì„ ì´ë£¨ê³ ì„ ì˜ ë°›ë“¤ê¸°ë¥¼ 부지런히하여 중한 ëˆìœ¼ë¡œ ì‚°ì„ ì‚¬ì„œ ìŒíƒì„ ê°€ë ¤ 편안히 모시며 매양 지사(地師)ê°€ 찾아오면 ë°ë¦¬ê³ ì‚°ì†Œì— ì˜¬ë¼ ê·¸ 길í‰ì„ ë¬»ê³ í›„ížˆ ì ‘ëŒ€í•˜ì—¬ 보냈다. ì œì¼ì„ 당하면 ìž¬ê³„í•˜ê³ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ì œìˆ˜ì˜ ìˆ™ì •ì„ ì •ê²°ížˆ í•˜ê³ ì§„ì„¤í• ë•Œ ë¶€ì •ì„ ê°€ë ¤ë²„ë ¸ë‹¤. ë˜ ì„ ì‚° 송추 금벌사로 진ì˜ì— 매어 ì²œìˆ˜í–‰ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ë§ˆì¹¨ ì¡°ê³ ë° ë¹„ìœ„ 안씨 ì œì¼ì„ 당하여 íìš°ê°€ 아침부터 ì €ë…˜ê¹Œì§€ 내리니 ê°€ì¡±ì´ ë„ì°© ëª»í• ê²ƒìœ¼ë¡œ ì•Œì•˜ëŠ”ë° ëŒì•„와 행사하였다. 종종 성묘하여 잡초를 ì œê±°í•˜ë©° ë§í•˜ë˜, 「부조 ë°±ê³¨ì„ ì–´ì°Œ ê°ížˆ 가시ë¤í’€ ê°€ìš´ë° ë‘ê² ëŠ”ê°€.ã€í•˜ì˜€ë‹¤. 산지기를 극히 ì• íœ¼í•˜ì—¬ ë§í•˜ë˜, ã€Œê·¸ë“¤ì€ ë‹¤ë§Œ 우마를 ê¸ˆí•˜ê³ ë²Œì´ˆë§Œ í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ í˜¹ 화재가 나면 머리와 ì´ë§ˆë¥¼ ë°ì´ë©´ì„œë„ ê·¸ 묘ì—ì˜ í™”ë¥¼ 구한 ìžì´ë‹ˆ ì¼ì° 멀리 ì‚° ìžì†ë³´ë‹¤ 낫지 아니한가.ã€í•˜ì‹œì—ˆë‹¤. 불초로 하여금 ì²˜ìŒ ì„œë‹¹ì— ê°”ëŠ”ë° ìƒˆë²½ì— ì™€ì„œ ì±… ì½ëŠ” 소리를 ë“£ê³ ê·¸ í•´ì •í•œ 글ìžë¥¼ ê°€ë¥´ì³ ê°€ë¡œë˜, 「기어히 근면하여 ë‚˜ì˜ ì†Œì›ì„ ì´ë£¨ì–´ 달ë¼.ã€í•˜ê³ ì„ ìƒì€ í•ìƒ ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ìœ¼ë¡œì„œ ëŒ€ì ‘í•˜ê³ ì§€í•„ë¬µëŒ€ë¥¼ ì•„ë¼ì§€ 아니하며 권학한 ì •ì„±ì´ ì´ì™€ 같았다. í•ìƒ 불초를 훈계하ë˜, 「내가 ì†Œì‹œì— ì²œì—ì„ í•˜ë˜ ìƒì‚¬ëžŒë“¤ê³¼ 친구를 아니한 ê²ƒì€ ëŒ€ê°œ ì‚¬ëžŒì˜ ë„리가 마땅히 가히 ì¹œí• ìžë¥¼ 친해야 한다.ã€í•´ì„œ ì˜€ê³ ì‹œí•˜ì— ìžˆëŠ” ìžê°€ ìˆ ê³¼ 담배는 불가한 ê³ ë¡œ í‰ìƒì— 마시지 아니하였으니 삼가 ë‚´ 훈계를 지킬것ì´ë‹¤. 계는 ì˜ë¥¼ ìƒí•˜ê¸° ì‰¬ìš´ê³ ë¡œ 좋아하지 아니하나 향약계는 ë‚¨ì „ ì—¬ì”¨ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ 법규가 나ì—게 ì´ë¥´ëŸ¬ 오세가 ë˜ê³ 화류계는 ì •ë°±ìž ë°©ìˆ˜ì˜ ëœ»ì¸ê³ ë¡œ ì œêµ°ìžì™€ ë”불어 창시하였으나 우리 ë¶€ìž í˜•ì œê°€ ì œê°€ì˜ ê³„ë¥¼ í•œ 것만 같지 못하다. ìš°ë¦¬ì§‘ì´ å¯’é–€ 冷æ—으로 í™˜ë¡œì— ë‚˜ê°€ì§€ 아니하였ì€ì¦‰ í–¥ 사대부가 마땅히 ê·¸ 문벌과 조행가를 ê°€ë ¤ 혼ì¸í• 것ì´ìš”, 「어찌 í˜¼ìˆ˜ì˜ ë‹¤ê³¼ë¥¼ ì˜ë¡ 하여 타ì¸ì˜ 조소를 ì‚¬ê² ëŠ”ê°€.ã€í•˜ì…¨ë‹¤. ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì…” å二ì¼ì— 불초ì—게 ëª…ë ¹í•˜ì—¬ ë§ì”€í•˜ì‹œê¸¸ 「관수공, ì˜ê·€ê³µ, 기ì€ê³µ ä¸‰ì„¸ì˜ íš¨í–‰ì€ ì •í¬í•œ ê²ƒì´ ì˜³ì€ë° ëª»í•˜ê³ ë˜ ë¬˜ë„ì— ìƒì„ì´ ì—†ê³ ì •ì‚¬ë¥¼ ì§–ê³ ìž í•œ ê²ƒì€ ë„ˆë¡œ 하여금, í•™ë¬¸ì„ ê°•ë¡ í•˜ì—¬ 장ë•ì˜ ë¬¸í•˜ì— ì·¨ì •ì„ ì›í•œ 것ì´ë‹ˆ ì´ê²ƒì´ ë‚˜ì˜ ìœ í•œì´ë‹¤.ã€í•˜ê³ 마침내 ì •ì¹¨ì—ì„œ 별세하시니 때는 å…«ì›” 二å一ì¼ì´ì—ˆë‹¤.
부ì¸ì€ 순창(淳昌) 임창한(林昌翰)ì˜ ë”¸ì´ìš”, ë‘문재 ì„ ë¯¸ì˜ í›„ë¡œ 안ìƒí•˜ê³ 단중하며 초례 ìžë¦¬ì— ì‹ ëž‘ì˜ ë‚˜ì´ ë§Žê³ ê°€ë‚œí•¨ìœ¼ë¡œì„œ 온 ì§‘ì•ˆì´ ê·¼ì‹¬í•˜ë‹ˆ 장ì¸ì´ ë§í•˜ë˜ ê·¸ ì–¼êµ´ì„ ë³´ë‹ˆ ì´ëŠ” ë‚˜ì˜ ì¢‹ì€ ì‚¬ìœ„ë‹ˆ 반드시 ì—¬ë§ì´ ìžˆì„ ê²ƒì´ë¼ 하였다. ì‹ í–‰ í›„ì— ê·¸ ì¤‘ë‹¹ì˜ ë´‰ì–‘ì„ ìƒê°í•˜ì—¬ ê·¸ í˜¼ê¸ˆì„ íì„ ê°ˆë¼ ì‹¤ì„ í•˜ê³ ì†œì„ ë‚´ì–´ 짜서 ë°ì„ ì‚¬ê³ ì¹¨ì„ ë°©ì§ì„ 주야 ê·¼ì†í•¨ìœ¼ë¡œ ê°€ë„ê°€ ì—¬ìœ ê°€ ìƒê¸°ë‹ˆ ì‚¬ìœ¡ì˜ ì¦ê±°ì›€ì„ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤. ë‚´ì™¸ê°„ì„ ë‹¹í•˜ê³ ê°‘ìžë…„(甲åå¹´)ì— ì™•ê³ ìƒì„ 만나 ì¡°ì„ ä¸‰ê¶¤ì—° ìƒì‹ì— ê³ ë¹„ì˜ ì• í†µí•œ ì •ì€ ë¶ˆì´ˆê°€ 七八세 ë•Œì— ëˆˆìœ¼ë¡œ ë³´ê³ ê°ìí•œ ë°”ë¼. 불초가 ì¼ì° ë¶€êµ°ì˜ ì´ë£¨ì§€ 못한 ëœ»ì„ ìƒê°í•˜ì—¬ ì‹ ì‚¬ë…„(辛巳年)ì— ì •ì‚¬ë¥¼ ì„¸ìš°ê³ ì‚¼ê³µ ì •í¬í• ì¼ë¡œ 五년 ë™ì•ˆ í•œì–‘ì— ë¨¸ë¬´ëŠ” ë° ì„ ë¹„ê°€ 밤마다 ë¬¼ì„ ê¸¸ëŸ¬ í•˜ëŠ˜ì— ê¸°ë„하니 í•˜ëŠ˜ì´ ê·¸ ì •ì„±ì— ê°ë™í•˜ì—¬ ì‹ ë¬˜ë…„(è¾›å¯å¹´) åä¸€ì›”ì— ì‚¬ëžŒì˜ ì£¼ì²ì— ì˜í•˜ì—¬ 관수공, ì˜ê·€ê³µì˜ íš¨í–‰ì€ íŠ¹ë³„í•œ ì€ì „ì„ ë¬´ë¦…ì“°ê³ ê¸°ì€ê³µì˜ íš¨í–‰ì„ í•¨ê»˜ 입게 í•˜ì˜€ëŠ”ë° í›„ìž¬(å¾Œæ ½)를 ê¸°ë‹¤ë¦¬ë¼ í•¨ìœ¼ë¡œ ì´ê³µ(二公) ì •ë¬¸ ì•¡ìžë§Œ ì •ì‚¬ 대문 ìœ„ì— ê±¸ì–´ ë¶€êµ°ì˜ ëœ»ì„ ì¼ìš´ 것 같으나 함께 ì •ì‚¬ì— ì‹œë´‰ì¹˜ 못한 ê²ƒì´ í•œìŠ¤ëŸ½ê³ ê°€ì„¸ê°€ 넉넉치 ëª»í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ë¹—ëŒì— í˜„ê° ëª»í•œ ê²ƒì´ ì—¬í•œì´ì—ˆë‹¤.
공부는 ë§Œì‹œì— ì—°ìž¬, ë©´ì•”, 심ì„, ä¸‰ì„ ìƒì˜ ë¬¸í•˜ì— ë‚˜ì•„ê°”ìœ¼ë‚˜ 스스로 세ìƒì— ê¸€ì´ ì—†ë‹¤ê³ í¬ê¸°í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì–´ì°Œ ê°ížˆ ë¶€êµ°ì˜ ì†Œë§ì— 부ì‘í•˜ê² ëŠ”ê°€. ì„ ë¹„ê°€ 부군보다 åä¹ë…„ í›„ì¸ ê³„ì‚¬ë…„(癸巳年) 五월 åä¹æ—¥ì— 별세하였다. ì•„ë“¤ì€ í•™ìˆ˜(å¸æ´™), 명수(明洙), ì¸ìˆ˜(ä»æ´™)ìš”, ì†ìž ë™ë³´(æ±æ™®), ë™ë•(æ±æ‚³)ê³¼ 울산(蔚山) 김옥수(金玉洙) 처는 í°ì•„들 소ìƒì´ë©°, ë™í˜‘(æ±å”), 창녕(昌寧) ì¡°í¬ë´‰(曺喜鳳), 장수(é•·æ°´) 황ì´í˜„(黃二顯) 처는 둘째아들 소ìƒì´ê³ , ê´‘ì‚°(光山) 김용í˜(金容奕) 처는 三남 소ìƒì´ë©°, ë™ë³´ 二남 二녀는 다 ì–´ë¦¬ê³ ë™ë•ì€ 후사가 없으니 ì•„! 슬프다. ê³ ë¹„ì˜ ì¸íš¨ ìžì• í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ 마땅히 한량없는 ê²½ë³µì´ ìžˆì„ ê²ƒì¸ë° ì–´ì°Œ ìžì†ì´ ì´ì™€ ê°™ì´ ì¼ì° ì£½ê³ í›„ì‚¬ê°€ 없는가. ì´ ë˜í•œ 명ì¸ê°€, ìš´ì¸ê°€. ë¶“ì„ ìž¡ê³ ìž¥ë¬¸ì„ ì“°ë©° í’목(風木)ì˜ ìŠ¬í””ì´ ë°°ë‚˜ ê°„ì ˆí•˜ì—¬ ê°ì°½í•œ ëˆˆë¬¼ì„ ê¸ˆì¹˜ 못함.
불초ìž(ä¸è‚–å) 학수(å¸æ´™) ì혈(泣血)í•˜ê³ ì‚¼ê°€ 씀 |
|